映画ハンガー・ゲーム FINAL：レジスタンスの劇中歌にはまった。

映画ハンガー・ゲーム FINAL：レジスタンスは、ハンガーゲームの３作目前編となるため、

中途半端な終わり方をするのであまり面白いとは思わなかったのですが、

主人公のカットニスが劇中で歌う歌にすっかりはまりました。

１度聞くと耳に残るメロディーで、ジェニファー・ローレンスのハスキーな歌声も良く、

誰にでも歌いやすい歌で、すばらしかったです。

ハンガーゲームの独裁国家の悲惨な状況をわかりやすく表現しています。

"The Hanging Tree"(with James Newton Howard)  

Are you, are you
Coming to the tree?
[Original line:] Wear a necklace of rope,
[Line modified for effect:] Wear a necklace of hope,
Side by side with me.
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met at midnight
In the hanging tree.

上が劇中歌の歌詞の一部。


”If we met at midnight/In the hanging tree.”

の部分のIn the hanging treeの”in”が”at”ではないので、

多分、

”たとえ、私たちが真夜中にこの木で吊るし首にされていても
（そうなっていてもけっして他人ごとではない。）”

というような意味なんだと自分は解釈しています。

いつ誰がこの木に吊るし首にされてもおかしくはないという事なのだとと思います。


”[Original line:] Wear a necklace of rope,
[Line modified for effect:] Wear a necklace of hope,”

の部分も、オリジナルの”Wear a necklace of rope,”

を、映画では、”Wear a necklace of hope,”に替えて歌っています。


”Side by side with me”

と続くので、オリジナルと映画の歌詞の内容は、ずいぶんと意味が違ってきます。


映画は、ropeをhopeに変えることで、

主人公カットニスがまだ希望を捨ててはいないことを表現していますが、

オリジナルの方は、”私と並んで吊るし首になる”というような意味になるので、

映画に比べてより残酷な描写になります。


非常に怖く、ハンガーゲームの世界の悲劇性を表現している歌だと思います。


ジェニファー・ローレンスが演技をしながら、歌声でもこの曲を見事に表現していたと思います。

改めて、ジェニファー・ローレンスの演技力に感服しました。

映画ダイバージェントを見た感想。

映画ダイバージェントを何ヵ月か前に、WOWOWで放送されたものを見ました。

個人的には、けっこう面白かったんですけど、日本ではあまり人気がありませんよね。

この映画の予告を見ると、アクション映画のように作られています。

このダイバージェントは、アメリカのヤングアダルト小説の映画化で、

原作は3部作からなり、その1作目となります。

ダイバージェントの世界観の説明と、主人公トリスとフォーの恋愛要素が多いため、

アクションシーンが少ないです。

なので、このダイバージェント1作目だけを見ると、中途半端に見えてしまうんでしょうね。

ダイバージェントの世界では、人々を、無欲、博学、高潔、勇敢、平和の5つの派閥に分けます。

シミュレーションによる性格診断で、

どの派閥に属せば自分の性格に合っているかが示されますが、

その性格診断の結果の派閥に属することを強制されるものではなく、

自分で選択することができます。

私は今、心理学を学んでいるので、この性格診断の部分を見て、

人格心理学における類型論と特性論を思い出しました。

性格を数種類に分類するというのは類型論に当たります。

血液型による性格判断もこれに当たりますよね。

特性論の中でビッグファイブ論というものがあるのですか、

その名の通り、万人に共通する性格の特性が、

開放性、外向性、誠実性、協調性、情緒安定性の5つであるとし、

それぞれの特性をどのくらい持っているかで、性格を比較し分析します。

現在の性格診断にこのビッグファイブ論は利用されています。

ダイバージェントの5つの派閥というのは、この類型論と特性論を

ヒントにしているのかなと思いました。

5つの派閥という類型で表すことで分かりやすく表現されていますが、

現実的に考えれば、人の性格が完全に5つに分かれてしまうというのは考えにくいですよね。

でも、2作目のインサージェント（邦題：ダイバージェントneo）と

3作目のアリージェント（小説版）も見ると、この設定が私は納得できました。

なので、このダイバージェントだけを見てしまうと、わからない部分が多いんですよね。

恋愛要素の部分は、特に男性には不評なんだと思いますが、

このダイバージェントの世界の悲劇性を伝えるという意味では、

ある程度、恋愛要素の部分はあった方が良いと思うので、

個人的にはトリスとフォーの恋愛は良かったかな。

あと、勇敢の派閥に入るためのテストで、恐怖をシミュレーションの中で克服するのですが、

この恐怖に対する克服の仕方が、原作と映画では微妙に違います。

原作は、恐怖を何回も経験することにより、その状態に慣れて恐怖を感じなくなり、

心拍数が平常時に戻った状態になった時に、このテストをクリアしたことになるのですが、

映画では、恐怖を打ち負かし、恐怖から逃れるとテストをクリアしたことになるので、

自分が恐怖を感じることに対して、恐怖を感じなくなった状態ではないんですよね。

なので、「恐怖を克服する」という捉え方が、原作と映画では違うんです。

映画だと２時間前後にまとめないといけないので、

映画の方の恐怖の克服法の方が、視聴者にはわかりやすく表現されていると思います。

原作の方が、恐怖の克服法に関しては、説得力があり個人的には面白かったです。